輔仁大學音樂學系

繁體中文
ENGLISH

洪力行

Li-Xing Hong

副教授兼藝文中心主任 / 天主教聖樂

輔仁大學比較文學博士，現為輔仁大學音樂學系、全人教育課程中心合聘副教授，兼任天主教學術研究院副研究員，專長領域為天主教聖樂、文學與音樂跨藝術研究與教育科技應用。近年來多次獲得科技部專題研究計畫補助，並於2016-2017年間前往法國巴黎天主教大學（Institut catholique de Paris）移地研究與進修半年，參與禮儀音樂研修學程（Certificat de Musique Liturgique），期間亦加入巴黎額我略合唱團研習額我略歌曲（Gregorian chant）與詠唱主日禮儀。個人研究主題包括天主教聖樂早期在華傳播史，以及早期天主教中文聖歌歌本相關研究等，曾在國內外學術研討會與中外文期刊發表多篇論文，並於2020年出版專書《詠唱的祈禱────從歌本出版初探天主教聖樂在中國的早期發展》（本書獲得中央研究院第十屆人文與社會科學學術性專書獎）。近期研究方向為額我略歌曲入華與本地化歷程，特別是雷鳴遠神父（Vincent Lebbe）所改編之中文額我略曲，以及相關網路資源之建置。

【已出版著作】

期刊論文

  1. Li-Xing Hong (2019, Jul). “The French imprint on Chinese Catholic hymnals: The Case of the Cantiques chinois.” I.A.H. Bulletin, 46(2):88-102. MOST 105-2918-I-030-002.
  2. Li-Xing Hong (2018, May). “Le chant des fidèles en Chine avant Vatican II et ses modalités de l’inculturation.” Ecclesia orans, 35(1), 75-95. MOST 106-2410-H-030-048.
  3. Li-Xing Hong (2017, Jul). “A Study of the Chinese Catholic Chant Book and Hymnals in the ‘des Fontaines’ Jesuit Collection.” I.A.H. Bulletin, 44(2): 36-51. MOST 103-2628-H-030-002-MY2.
  4. 洪力行（2017年07月）。〈與十字架下的瑪利亞同哭──清末民初天主教中文聖歌歌本中的《聖母痛苦詞》〉。《道風：基督教文化評論》，47: 169-202。（A&HCI）。NSC 102-2410-H-030-050。
  5. 洪力行（2016年06月）。〈額我略歌曲的本地語系化歷程──從早期中文天主教歌本到馬海聲神父的《主日頌讚》〉。《天主教思想與文化》，5: 33-62。MOST 103-2628-H-030-002-MY2。
  6. 洪力行（2013年05月）。〈重讀吳歷《天樂正音譜》－－以〈稱頌聖母樂章〉為例〉。《基督教文化學刊》，39: 187-208。（CSSCI）。NSC 101-2410-H-030-075。
  7. 洪力行（2013年01月）。〈十七、十八世紀中國天主教聖樂相關文獻初探〉。《哲學與文化》，40(1): 3-20。（A&HCI）。MOST 100-2410-H-030-047。
  8. 洪力行（2011年01月）。〈錢德明的《聖樂經譜》：本地化策略下的明清天主教聖樂〉。《中央大學人文學報》，45: 1-30。


專書

洪力行（2020年8月）。《詠唱的祈禱──從歌本出版初探天主教聖樂在中國的早期發展》。新北市：輔仁大學出版社。（ISBN : 978-957-8843-57-8）

專書論文

  1. Li-Xing Hong. “Evangelization Through Religious Music and Hymns: China and Taiwan.” The Palgrave Handbook of the Catholic Church in East Asia. (ISBN: 978-981-15-9365-9). Singapore: Palgrave Macmillan. Nov, 2021. https://doi.org/10.1007/978-981-15-9365-9_11-1.
  2. Li-Xing Hong. “Religious Texts Set to Secular Tunes: From François de Rougemont’s ‘Cantiones Rusticae’ to Chinese Catholic Hymnals of the Late 19th and Early 20th Century.” Catholicism’s Encounters with China. 17th to 20th Century (ISBN: 9789492768032). Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, KU Leuven. Jun, 2018: 445-465. NSC 102-2410-H-030-050.
  3. Li-Xing Hong. “Le père Vincent Lebbe et son héritage de musique sacrée chinoise.” Vincent Lebbe et son héritage (ISBN: 978-2-87558-587-5). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain. Aug, 2017: 39-48. MOST 106-2410-H-030-048.
  4. Li-Xing Hong. “A Study on the Chinese Catholic Hymnals Published by the Lazarists in the Early 20th Century.” Foreign Missionaries and the Indigenization of the Chinese Catholic Church (ISBN: 9789881403742). Hong Kong: Centre for Catholic Studies, Chinese University of Hong Kong. Apr, 2017: 69-99. MOST 103-2628-H-030-002-MY2.
  5. Li-Xing Hong. “Catholic Liturgical Music in Taiwan Today: Analysis and Reflection.” Atti del Congresso Internazionale di musica sacra. In occasione del centenario di fondazione del PIMS (ISBN: 9788820989910). Rome: Libreria Editrice Vaticana. Aug, 2013: 1231-1245.


其他

「雷鳴遠神父中文聖樂遺產」YouTube 頻道：https://www.youtube.com/channel/UC2GRRUV4laY52Og2GSuweww